秘密基地　一段愛與羊咩咩的故事-綿羊偵探團

一段愛與羊咩咩的故事-綿羊偵探團

這回，羊咩咩不是扮演著被大野狼吃掉的角色啦，而是發揮愛與正義找出兇手，替天行道。

↑作者：萊奧妮．史汪
出版日期：2008年08月01日
閱讀日期：2008年07/17-07/20
入手方式：試讀活動（感謝皇冠文化與周小姐）

顧名思義，這次是要由這群羊來當主角囉，偵探人人都會當，沒什麼稀奇，可是你聽過羊偵探嗎？這可就十分稀奇了吧，最令人值得玩味的是，每隻羊居然還都有名字耶，它們當然不會自己替自己取名字啦，替他們取名字的是它們的主人－喬治，話說在某天夜黑風高的晚上，喬治被暗殺了，群羊激憤，直嚷著要伸張正義，對於主人的死亡並沒有太大感觸。果然，羊就是羊。思考邏輯果然異於人類。

從羊的名字中我們可以見到稍許的端倪，例如：瑪波小姐，這個大家該耳熟能詳了吧！克莉絲蒂筆下有名的女偵探；梅莫斯，為馬圖林筆下的《流浪者梅莫斯》的主角。

一開始的時候，也只有群羊裡面最聰明的瑪波小姐主動來調查這命案，其他的羊都愛理不理的，不過它們終究是羊，敵不過自己的好奇心，因此便開始跟隨著瑪波小姐一步一步調查，這些羊之中，各有其獨特之所在。因此在調查的過程中，各發揮所長，例如：莫普樂是當中記憶力最好的羊，而奧賽羅則見多識廣等等。

我覺得此書比較有趣的點在於，有時候看著看著，會突然覺得瑪波小姐的思考能力好像人喔！但是又對比其他羊的蠢話，讓我又掉入羊咩咩的無限迴圈世界。

對比一開始的主人公被害事件，到最後羊兒們為了引起人們注意而大顯身手的畫面，讓我不禁覺得，這是另類的黑色喜劇嗎？

而中途才出場的梅莫斯，給予人一種來無影、去無蹤的感覺，真的很神秘說，我看它應該已經變成羊圈裡的傳奇人物了吧！這傢伙搶戲搶得很兇哪！我猜搞不好是作者偏愛的角色之一呢！

裡面有一些笑點，我個人覺得啦，例如：p118『眾綿羊這時候才發現，原來大家都很清楚喬治廣場上到底長了哪些草，清楚的令人驚訝。』

p198『所有的綿羊都很重視喬治廣場。沒有羊敢偷吃喬治廣場上的植物或青草，甚至連想都不敢想，但不知為何，喬治廣場的面積卻越來越小。』還有最後的福爾摩斯，他是用來搞笑的吧～

羊咩咩偵探團給予了我們不同審視事情的眼光和角度，原來，不同的事物透過不同的觀點去觀看，會有這麼大不同的感受，而另一方面，卻又不得不為喬治難過，沒有人關心的喬治，只好把重心都放在羊身上，羊群到後面懷念喬治過往的美好，而村裡的人們也後悔莫及，但是卻都為時已晚，如果能夠給予適時的鼓勵和幫助，是否事情就會不一樣呢？或許題目無解，但是我們要相信人類柔軟內在的一面是溫暖而有愛心的。

閱讀後記：

我跟友人ｃ討論這本書的時候，很有默契的都覺得這本書會讓我們睡著orz，本來看這本書之前是期待因為羊跟人類的不同會有很多笑點的，可是都笑不太出來阿＠＠（聽說簡體版的很好笑，不知道真的假的？）→還是說根本就是我自己完全期待錯誤orz

難道說德文翻譯小說跟我犯衝嗎？不然怎麼會看了丈量世界跟這本都覺得興趣缺缺呢？巧的是，翻譯也都是同一人。

害我超納悶這本怎麼會在德國賣那麼好，我想說不定是因為風俗民情在加上語言的關係，因為並不是所有的語言翻成中文都會那麼對味的。