機會與命運 -南方女王

如果我手上有一杯龍舌蘭酒,那麼,我一定要敬這位南方女王、敬作者,也敬那些在大風大浪中打滾過而能處變不驚的人們。

作者:阿圖洛.貝雷茲.雷為特
譯者:葉淑吟
出版社:漫遊者文化
出版日期:08/06/05
入手:試讀(感謝漫遊者文化&林小姐)

 

初初看到這本書的文案的時候,立刻激起我的興趣,試想:毒品、權利、慾望、跨國犯罪,多麼吸引人的字眼阿,正因為這些事情不會在我們平常的周遭發生,才更顯得引人入勝。

 

 直到看完上冊,我仍然不敢相信,這是一本虛構的小說,南方女王並不存在於這個世界上,而是由作者虛擬出來的人物,該怎麼說呢?一切都太寫實了,逼真到讓你要正視他,而不會讓你感覺你只是再看一本小說,你看的是一個真實故事的人生阿。

 

 這本書可以討論的東西太多了,我就舉幾個點來說吧,一方面也是因為此書帶給我的震撼太大,我第一次看到把小說寫的不像小說,很像是報導文學的故事,又有點像傳記,不同的是,報導文學是建立在真實的故事上面,而這篇故事,雖然有很大一部份也是建立在真實的面向上,例如毒梟、毒品的運送過程,但是南方女王本身就是一個不存在的個體,而他也並未交代完南方女王的一生。

 

 作者用兩條主線來描寫這個故事,一個主軸是南方女王的親身經歷,另外一條則是記者想要寫南方女王的故事,而一路追尋故事題材的經過,我覺得作者隱含在記者這個身份之內,他並不想要特別突出記者的存在,但是又有讓他出場的必要,不這麼作的話,這篇將故事高度虛擬成真的手法恐怕會大打折扣,我們可以從故事一路進行到p98的時候,才正式介紹那位記者朋友的名字-富拉諾,這點中可以得知。

 

 看完上冊之後,我覺得,故事真是斷的太巧妙了,不知道是出版社的安排,或是作者一開始就設定要寫上下兩冊,不得而知。但是可以知道的是,德蕾莎(本作中的女主角),從一開始因為男朋友魁羅的關係而不得不展開一連串的逃亡,雖然暫時躲過追捕,也順利在非洲的北部落腳,取得棲身之地,也跟一個男人,山迪亞哥建立起不錯的親密關係,但是很遺憾的是山迪亞哥從事的也是危險的工作,在一次的追捕中,山迪亞哥死了,而德蕾莎也進了監獄。

 

 德蕾莎完全沒有想到,自己進入監獄的這段日子居然會改變他往後的一生,可以說是德蕾莎的命運太坎坷-先後兩任男朋友都死於非命,也可以說是德蕾莎很能夠適時的掌握住機會,畢竟機會跟命運是一體兩面的東西。

 

 在獄中他認識了歐法雷中尉-芭蒂,也或許是合該機緣巧合,芭蒂教會了他許多事情,其中一項便是看書,德蕾莎從這時候起便開始大量閱讀,他讀書、學習,在加上他本身的數學天份很高,在短短的一年之間,就完成了基礎的課程,對於德蕾莎往後的事業來說,有非常大的幫助,假使不是遇到巴蒂,我看任憑德蕾莎天份再高,也是無法在往後的事業中嶄露頭角,甚至佔有一席之地。

 

 也是因為遇到芭蒂,所以他們才有了跟毒梟談條件做生意的本錢,當然,德蕾莎的膽識也是其中很重要的一項,可以說,德蕾莎至此已經不是那個躲在魁羅底下的小女人了,而是慢慢開始有呼風喚雨能力的女人,一個可以媲美男人的女人,一個在毒梟的男人世界中巾幗不讓鬚眉的女人,從p103裡面的義大利佬對德蕾莎說的話便可知曉:『他媽的』,『我們從來沒跟女人作過生意』。

 

 所以說,遇到芭蒂是一個很重要的轉捩點,我曾經就此點跟朋友討論過,朋友說如果不是因為之前的遭遇奠定他的思考模式的話,那麼也就不會有未來的他了。這樣說也沒錯啦,畢竟也是因為魁羅害得他逃亡,逼使他不得不在最短的時間內成長,也是因為遇到山迪亞哥,他才開始對於機械方面有研究,甚至和山迪亞哥一起走私,培養膽量。

 

 然而,德蕾莎深知要在這一行裡面立足,就必須先培養心狠手辣的心腸,對任何人都不能心軟,然而,我們卻也看到南方女王的另外一面。在逃避追捕的時候,曾經有兩個男人想要解決掉德蕾莎,物換星移,今天卻換德蕾莎來處置這兩個傢伙,但是,德蕾莎卻說:留下平多。多麼的不可思議阿,換作是一般人,應該除之而後快才對,但是德蕾莎卻沒有那樣作,相反地,他還留平多在身邊,由此可見南方女王的氣度,或許像德蕾莎講的,是一種人情債,不管無論如何,這已經展現了成功者的泱泱大度的胸懷,讓人願意死心塌地的追隨他。

 

 最後的最後,作者引爆了一個點-昔日的朋友是今日的敵人,也是回到那名記者最先訪問德蕾莎的起點,雖然魁羅一開始就掛點了,但是有時候死去的人比活著的人更具有影響力,我想,這句話從魁羅的身上可以得到印證。

 

 綜觀全書,我覺得最精彩的地方在於下冊,德蕾莎開始崛起的那一段,但是要是沒有前面的鋪陳,後面的劇情也不會如此好看,可以說是造成一種反差。

 對了,為什麼我的心得裡面好像都沒有提到關於毒梟的事情,那是因為整本書的架構完全建立在毒梟、毒品、走私販毒的基礎上,如果少掉這一部份,那麼南方女王的好看程度大概會減低一半以上,既然這一部份已經是故事裡的骨肉了,那麼,就沒有特地拿出來說的必要,只能說,作者真是功夫做到家了,為了寫這本小說,作者不知道花了多少的力氣和心血才完成此書的。要知道單單光是考證就是一項不簡單的工作,也可能因為我是學歷史的,所以大概知道箇中難度之所在。

 而作者在裡面穿插記者這個路線,又好像為我們慢慢用拼圖拼起德蕾莎的全部的面貌,雖然不見得可靠,念歷史的人都知道,作口述歷史有一個很大的缺點就是,受訪者未必能夠真實的還原現場,有時候可能會因為時間的關係,受訪者的記憶不見得正確,也有可能互相對照彼此的記憶發現眾人講的並不一致,這種情況也是常有的事情,但是無論如何,作者在南方女王的主要故事架構之外,為我們增添了不一樣的風采,就像當初我在念《摸歷史與進入五四》陳平原所講的,希望能夠藉由回憶讓年輕一輩知曉五四的歷史,畢竟回憶總是鮮活的活在人們的印象裡,而不是死板板的歷史史實。

延伸閱讀:

南方女王-elish的蘇哈地

《南方女王》,堅毅帶刺的野薔薇



圖洛貝雷茲雷維特《南方女王》

博客來-阿圖洛.貝雷茲-雷維特的書:

南方女王(上下冊不分售)

法蘭德斯棋盤(32開本文庫版)


戰爭畫師(菊32開文庫版)

 

發表留言

秘密留言

公告

小薰(kaoru)

Author:小薰(kaoru)
匿名留言恕不回應,THX

推薦書單(不定期更新)
本站動向

寫信給我
以下欄位必填

名字:
郵件:
標題:
本文:

最新文章
最新引用
最新留言
我的mero我的愛
培養氣質中
Categories
貼紙


找對給你看
來點我!來點我!

踩踩樂
無料カウンター
數數看
自由區域